Gongbu Buddy
Free during beta

Your Korean,
from your real life.

Screenshot it. Gongbu Buddy extracts the vocab, builds your cards, and brings them back at exactly the right moment to make them stick.

Free to start ยท No credit card

How it works

๐Ÿ“ธ1
Screenshot it
Snap anything with Korean โ€” dramas, menus, texts, signs
โœจ2
AI extracts vocab
Every word pulled out, translated, with a natural example sentence
๐Ÿƒ3
Cards saved to your deck
Automatically organised โ€” no manual entry ever
๐Ÿ”4
SRS brings them back
Shown at exactly the right interval so you actually remember

Everything you need

Screenshot Parsing
AI reads real-world Korean โ€” subtitles, menus, chat screenshots, signs, textbook pages.
Spaced Repetition
SM-2 algorithm schedules every card at the optimal moment for your memory.
Word-by-word Pronunciation
Hear any sentence spoken aloud with each word highlighted as it plays.
Playing pronunciationโ€ฆ

๋“œ๋ผ๋งˆ์—์„œ ์ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”

I heard this word in a drama

Context Sentences
Each word comes with natural example sentences generated for that exact word.
TOPIK Progress
See how your vocab maps against TOPIK levels as your deck grows.
Daily Streaks
A heatmap of your review activity so you can see your habit building over time.

โ€œThe fastest path from โ€˜I saw that wordโ€™ to โ€˜I own that word.โ€™โ€

Built for people already living in Korean

Perfect for

  • ๐ŸŽฌ Watching K-dramas and picking up every new word
  • ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Living in Korea and meeting new vocab every day
  • ๐Ÿ“š Studying Korean and want words from your own materials

Not a replacement for

Grammar lessonsStructured curriculumConversation practice

Start building your real-life vocabulary

Free to try. Your first screenshot is one tap away.

No credit card required ยท Sign in with Google